"The No.1 Middle School"

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 18:34:09
我们学校的胸卡上这么写，但是有人说“No.1”的前面不应该加“the”，如果有“the”，应该是the first middle school，我不知道哪一种是正确的，希望专业人士给以回答，谢谢。
再请问“厦门第一中学”的英文是"The No.1 Middle School of Xiamen"还是"No.1 Middle School of Xiamen"

应该叫*** No.1 Middle School
前面加地名
比如
Beijing No.1 Middle School

==========================

不是告诉你了么，最好的应该是：

Xiamen No.1 Middle School
Amoy No.1 Middle School

============================
非要你那么说，就是：
No.1 Middle School of Xiamen ( or Amoy)

绝对不能有the，No.1已经是特指了，再加一个the就重复了。

=============================
我是2楼的

the first middle school 这种说法根本就是错的.
之所以用 The No.1 Middle School 是因为叫什么什么一中的太多了,用定冠词特指.

"厦门第一中学"应为:
"The No.1 Middle School of Xiamen"
或"Xiamen No.1 Middle School ".

其实加与不加 the 都可以
加the时，N01表示的是学校的名字，the就是表示特指的定冠词
没有the时，No1就仅仅序数词了

特指

没有the No.1 Middle School,只有No.1 Middle School

  •